1 00:01:05,026 --> 00:01:09,615 Ben 7 David 5, cevap veriyorum 10-11, 149. ve Cordova. 2 00:01:09,900 --> 00:01:12,679 Gebe kaldı, 7 Davut 5. 3 00:01:26,331 --> 00:01:29,216 Açın polis! 4 00:01:30,089 --> 00:01:32,955 Hadi! Açık! 5 00:01:37,363 --> 00:01:42,360 - Gürültüyle ilgili şikayetler aldık. - Sorun istemiyoruz. 6 00:01:42,516 --> 00:01:46,583 - O halde içeri girmemizin bir sakıncası olmaz mı? - Hayır. 7 00:01:50,696 --> 00:01:55,409 - Olanlar hakkında konuşmak ister misin? - Daha önce sorun yaşadık ama... 8 00:01:55,540 --> 00:01:58,434 ...şu anda sorun yok. 9 00:02:00,290 --> 00:02:05,422 Lütfen... git. Hiçbir sorunumuz yok. 10 00:02:06,934 --> 00:02:09,606 Sorun değil. 11 00:02:10,040 --> 00:02:14,150 Ben odaya gireceğim. Kenara çekilin. 12 00:02:15,309 --> 00:02:17,309 Lütfen... 13 00:02:17,427 --> 00:02:20,399 Sakin ol, sorun değil. 14 00:02:22,475 --> 00:02:25,173 Russo! Takviyeye ihtiyacımız var! 15 00:02:25,291 --> 00:02:30,166 - 7 David 5, takviye için başvuruyor. - Algılandı, 7 Davut 5. 16 00:02:32,369 --> 00:02:35,094 7 David 5, Acil Servis durumu. 17 00:02:53,030 --> 00:02:57,504 Bu bir çocuk. - Hey evlat, iyi misin? 18 00:03:00,778 --> 00:03:03,903 Sorun değil. Yavaş yavaş aşıyorum. 19 00:03:04,023 --> 00:03:07,254 Elimi tut, tamam mı? 20 00:03:07,345 --> 00:03:12,399 Sadece uzanın. Tekrar gel. 21 00:03:13,004 --> 00:03:17,117 Sorun değil. Sadece elimi tutmanı istiyorum. 22 00:03:17,779 --> 00:03:20,664 Buraya gel dedim! 23 00:03:39,791 --> 00:03:42,452 Ah... Tanrım... 24 00:03:46,041 --> 00:03:49,182 - Pardon? - Her şey yolunda mı? 25 00:03:49,302 --> 00:03:53,540 Evet, bu iyi. Çok hassas ama… 26 00:03:53,633 --> 00:03:57,911 - Şefin izin günü mü? - Aslında evet. 27 00:03:58,299 --> 00:04:04,807 - Bir sorun mu var? - Hayır, saç kremi spreyi saat yönünün tersinedir. 28 00:04:05,616 --> 00:04:08,402 Saat yönü yerine. 29 00:04:08,760 --> 00:04:12,836 Önemli olduğundan değil. Sadece... Bekle. 30 00:04:23,943 --> 00:04:26,305 Yapabilir miyim? 31 00:04:32,131 --> 00:04:34,149 Lanetli. 32 00:04:35,019 --> 00:04:37,025 Teşekkürler. 33 00:04:41,120 --> 00:04:44,809 - Bu işin bir parçası. - Artık burada. 34 00:04:44,963 --> 00:04:49,525 - Geç kaldın Zimmerman. - Evet, akşam yemeğindeydim. 35 00:04:49,660 --> 00:04:55,121 - Adamımız elimizde. - Dalga mı geçiyorsun? Bu iyi. 36 00:04:55,312 --> 00:05:00,572 - Bizden iki tane mi? Aileleri biliyor mu? - Kapalı. 37 00:05:02,079 --> 00:05:06,007 Etrafa bakmamın bir sakıncası var mı? 38 00:05:06,293 --> 00:05:09,103 Kesinlikle. Nasıl istersen. 39 00:05:24,620 --> 00:05:27,873 Birçok insan bir apartman dairesinde yaşıyor. 40 00:05:28,052 --> 00:05:32,461 Yaşlı bir adam dahil dört kişi. 41 00:05:38,220 --> 00:05:41,140 Dindar insanlar. 42 00:05:44,046 --> 00:05:49,138 - Ukraynalılar mı yoksa Ruslar mı? - Ruslar. 43 00:05:50,714 --> 00:05:54,768 - Sadece bir çocuk mu? - Hayır, çocuk yok. 44 00:05:58,616 --> 00:06:00,701 Hiperaktif. 45 00:06:01,198 --> 00:06:03,289 Gergin. 46 00:06:04,253 --> 00:06:08,788 - Çizikler oldukça taze. - Tetikçi elimizde, Zimmerman. 47 00:06:08,920 --> 00:06:12,759 O hastanede görgü tanıklarımızdan biriyle. 48 00:06:39,730 --> 00:06:44,508 - Kendini Sherlock Holmes sanıyor. - Teşkilat'ın onu kovduğunu duydum. 49 00:06:44,797 --> 00:06:47,862 Evet, artık o tamamen bizim. 50 00:06:48,345 --> 00:06:51,360 En iyisi ona göz kulak olmak. 51 00:07:08,160 --> 00:07:10,258 Gece terlemeleri. 52 00:07:11,359 --> 00:07:14,357 Havada çok fazla korku var. 53 00:07:15,075 --> 00:07:18,258 Borsch da var ama... esas olarak korku. 54 00:07:18,409 --> 00:07:22,349 Bunun bununla bir ilgisi olabilir üç cinayetle birlikte. 55 00:07:22,470 --> 00:07:25,518 Hayır, ondan öncesini kastediyorum. 56 00:07:26,680 --> 00:07:29,703 Yatak odası kapısında sürgülü cetvel. 57 00:07:30,461 --> 00:07:35,122 Dışarıdan kilitlidir. Stor perde hiç açılmamıştı. 58 00:07:35,432 --> 00:07:40,152 Kökenlerini saklamaya çalışmıyorlar. Bunlar kaçak göçmen değil mi? 59 00:07:41,346 --> 00:07:47,019 - Ne saklıyorlar? - "Ateş eden var"ın neresini anlamadın? 60 00:07:47,717 --> 00:07:53,771 - Ateş edilmedi. - Küçük kalibrelerin zararının farkındayım. 61 00:07:53,891 --> 00:07:59,815 Görgü tanıklarımız var. Yoksa o kısmı dinlemedin mi? 62 00:08:00,008 --> 00:08:06,289 Duvarlarda çok yönlü işaretler. Belki kör bir nesneden. 63 00:08:06,741 --> 00:08:09,057 Küçük bir dairede beş kişi. 64 00:08:09,177 --> 00:08:11,651 - Peki kutu boş mu? - Dört kişi dedim. 65 00:08:11,771 --> 00:08:18,772 Birinin kıyafetlerinin altında bir çizgi roman var. Porno gibi değil. 66 00:08:20,195 --> 00:08:24,032 Neden tüm yetişkinler oturma odasında uyuyordu? 67 00:08:25,975 --> 00:08:30,765 Hayır, burada başka bir şeyler oluyor bunun için hiçbir açıklamamız yok. 68 00:08:31,921 --> 00:08:37,554 - Peki bu ne anlama geliyor? - Bilmiyorum. 69 00:09:32,249 --> 00:09:35,079 Bir saniye bekle! 70 00:09:53,692 --> 00:09:56,653 Bu giderek tuhaflaşıyor. 71 00:10:13,629 --> 00:10:17,492 Umduğum gibi değil buluşacağımızı. 72 00:10:18,449 --> 00:10:22,306 İrade? Olduğun yerde kal... 73 00:10:24,003 --> 00:10:27,505 Anne! 74 00:10:49,032 --> 00:10:52,054 iyi misin? Seni dışarıda bulduk, soğuk. 75 00:10:52,673 --> 00:10:58,887 - Biraz ağrıyor. - Hiperaktif bir çocuk tarafından mı ezildin? 76 00:10:59,610 --> 00:11:04,331 Hayır, ara sokağa birisi geldi. bana vurdu ve devam etti. 77 00:11:05,260 --> 00:11:09,677 Mümkün olan en kısa sürede Kavanaugh istiyor orada görüşürüz. Tanık kimliği. 78 00:11:24,744 --> 00:11:27,580 Birkaç saatliğine yok olacağım. 79 00:11:38,077 --> 00:11:44,014 Görgü tanığı hastanede. Bayan Lutrova, 1 numaralı kurbanın kızı. 80 00:11:44,371 --> 00:11:48,062 Kesinlikle. Kitaba göre. Şu an bizim adama bakıyorum. 81 00:11:48,215 --> 00:11:52,072 Evet efendim. Bir tane alır almaz Kimlik pozitif, sana haber vereceğim. 82 00:11:52,107 --> 00:11:57,149 Basına tek kelime yok sen öyle söylemeden. O zaman hoşçakal. 83 00:11:59,953 --> 00:12:04,133 - Sana ne oldu? - Araba aptala karşı. 84 00:12:04,298 --> 00:12:08,958 - Ben... - Her yerde kötü bir gece sanırım? 85 00:12:09,563 --> 00:12:13,818 - Kocan kim? -Vern Kovacs. 86 00:12:14,149 --> 00:12:18,134 Daire suç mahallinin 2 kat aşağısında. Orada öncekilerin tam bir listesi var. 87 00:12:18,254 --> 00:12:22,947 Gözaltına alındıktan sonra serbest bırakıldı silahlı soygun, tecavüz ve saldırı suçundan. 88 00:12:25,915 --> 00:12:30,598 Tanıkları ortadan kaldırdığını mı düşünüyorsunuz? Üçten sonra olumsuz olan nedir? 89 00:12:30,752 --> 00:12:35,502 - Muhtemelen düşünmedi. - Bir sebebin var mı? 90 00:12:35,622 --> 00:12:40,178 Evet, olayı çözmeye çalışıyorum. - Bayan Lutrova mı? İçeri gelin. 91 00:12:40,698 --> 00:12:45,404 Doktor Zimmerman. O bir adli bilim adamıdır cinayetle bağlantısı olan psikiyatrist. 92 00:12:45,528 --> 00:12:48,666 Kaybınız için üzgünüm. 93 00:12:50,447 --> 00:12:57,087 Babanı öldüren adamı görüyorsun ve bu gece polisler? 94 00:13:03,527 --> 00:13:07,664 Acele etmeyin, olmanızı istiyoruz bundan eminim. 95 00:13:24,191 --> 00:13:26,663 Bu o. 96 00:13:26,765 --> 00:13:30,872 - Onları öldürdü. - Emin misin? 97 00:13:30,958 --> 00:13:35,906 - Yüzünü asla unutmayacağım. - Bu yeterli bir zaman. 98 00:13:36,392 --> 00:13:39,459 Kaybınız için tekrar başsağlığı diliyorum. 99 00:13:43,370 --> 00:13:46,744 - Teşekkür ederim Tanrım. - Hayır, bana bir saniye ver. 100 00:13:46,864 --> 00:13:49,914 Hemen savcının ofisiyle konuşmam gerekiyor. 101 00:14:03,135 --> 00:14:07,401 Merhaba! Yağ. Onunla beş dakikaya ihtiyacım var. 102 00:14:07,544 --> 00:14:11,149 - Daha sonra onu evine götüreceğim. - Hayır, şimdi. 103 00:14:11,296 --> 00:14:17,111 Bu gece çok şey yaşadın. Ama sen de ben de yalan söylediğini biliyoruz. 104 00:14:17,292 --> 00:14:21,483 Beden dili. Bakışları kaçırmak. Eller yüzünde. Yüksek ses modu. 105 00:14:21,595 --> 00:14:26,142 - Bu adamı daha önce hiç görmedin. - Ne demek istediğini bilmiyorum. 106 00:14:26,262 --> 00:14:29,114 Ve bu konuda hiçbir suçluluk hissetmedin. 107 00:14:30,791 --> 00:14:34,965 Doğru olanı yapıyorum. Beni rahat bırak artık. 108 00:14:35,066 --> 00:14:38,052 Bu akşam mülkünüzdeydim. 109 00:14:38,172 --> 00:14:40,902 Dairenizden bir çocuk geldi. Belki 10 yaşında. 110 00:14:41,022 --> 00:14:43,674 Erkek çocuk yok. 111 00:14:43,736 --> 00:14:48,279 - Erkek olduğunu hiç söylemedim. - Beni rahat bırak artık. 112 00:14:48,399 --> 00:14:51,753 Durmak. Eve gidiyorum. 113 00:15:02,641 --> 00:15:06,000 Taze et mevcut! 114 00:15:06,104 --> 00:15:10,534 Russo, Albert ve Birch, Lawrence. İki polis memuru. Bu gece çimleri ısır. 115 00:15:10,654 --> 00:15:13,104 Onları bekliyorduk. 116 00:15:13,458 --> 00:15:18,546 Daha sonra bir tane daha gelecek. EMS bunun bir mezbahaya benzediğini söylüyor. 117 00:15:22,592 --> 00:15:26,888 - Soğuk odadalar. Gelecek hafta öğle yemeği mi? - Lütfen. 118 00:16:21,170 --> 00:16:25,255 20 dolar mı? Onu vermeyeceğim dostum. 119 00:16:51,421 --> 00:16:57,268 Su gibi değil misin? Ve susadım. 120 00:16:58,320 --> 00:17:00,679 Böylece? 121 00:17:00,786 --> 00:17:04,127 Sanırım biraz aksiyon arıyorsunuz. 122 00:17:06,066 --> 00:17:09,114 Aslında bir şey arıyorum. 123 00:17:09,178 --> 00:17:11,883 Belki bana yardım edebilirsin. 124 00:17:12,037 --> 00:17:17,230 İngiliz, değil mi? İngilizlere karşı bir ilgim var. 125 00:17:17,354 --> 00:17:22,368 - Çok kibar falan. - Burası... 126 00:17:22,497 --> 00:17:28,984 biraz tuhaf. Bir sığınak, ve yalnızca çoğunu alır- 127 00:17:29,180 --> 00:17:32,310 - sıradışı konuklar. 128 00:17:33,822 --> 00:17:39,352 Büyük ve eski bir yer var Sahilde, Grayson Caddesi'nde sanırım. 129 00:17:40,597 --> 00:17:44,725 Bununla ilgili hikayeler duydum, ama onlara inanmadım. 130 00:17:44,889 --> 00:17:49,388 Seni oraya götürebilirim ama ekstra maliyete neden olacak. 131 00:17:50,673 --> 00:17:54,094 Çok naziksiniz. 132 00:17:55,973 --> 00:17:59,026 Sanırım onu ​​kendim bulacağım. 133 00:18:53,707 --> 00:18:58,342 - Kadın yalan söylüyor, buna eminim. - Neden görgü tanıklarıyla röportaj yapıyoruz? 134 00:18:58,462 --> 00:19:03,677 Gelip voodoo saçmalıklarını yapabilirsin. Bu harika olurdu, değil mi? 135 00:19:03,797 --> 00:19:06,358 Davranış bilimi hakkında böyle mi düşünüyorsunuz? 136 00:19:06,448 --> 00:19:11,395 Dün gece iki polis memuru hayatını kaybetti. Doğruyu yapmayı onlara borçluyuz. 137 00:19:11,515 --> 00:19:16,259 Adli tıp ne olur? alınlarındaki kurşun delikleri olmadığını mı söylüyorsun? 138 00:19:16,419 --> 00:19:21,475 Kovacs başka bir şeyi silah olarak kullandı. Bu hiçbir şeyi değiştirmez. 139 00:19:22,289 --> 00:19:25,518 Başka hiçbir şeyin yoksa… 140 00:19:29,970 --> 00:19:35,450 Bu gece bir şey gördüm. Sokakta. 10 yaşlarında bir çocuktu. 141 00:19:35,693 --> 00:19:41,746 Onu takip ettim. Vurulan kişi Muhtemelen ben de onu takip ettim. 142 00:19:41,866 --> 00:19:45,203 Tanıkların hiçbiri bir çocuktan bahsetmiyor. 143 00:19:45,379 --> 00:19:48,606 Onda bir şeyler vardı. 144 00:19:48,718 --> 00:19:52,970 Sadece korkmuyordu. Şöyleydi eğer bir şeyin pençesinde olsaydı. 145 00:19:53,599 --> 00:19:55,834 Kesinlikle. 146 00:19:56,701 --> 00:20:00,937 Görgü tanıklarımız var Bir şüpheli, ama sen... 147 00:20:01,220 --> 00:20:03,598 Atıcı olarak 10 yaşında bir oğlan mı var? 148 00:20:03,758 --> 00:20:08,904 Çocuğu bulursan anlarsın bu gece üç adamın nasıl öldüğünü. 149 00:20:09,024 --> 00:20:13,775 - Neden dinlemek istemiyorsun? - Bu da aynı tür saçmalık... 150 00:20:13,895 --> 00:20:20,609 Bu seni Büro'dan attırdı. Senin yerinde olsam geri çekilirdim. 151 00:20:39,709 --> 00:20:43,937 - Bu arada dedektif haklı. - Affedersin? 152 00:20:44,086 --> 00:20:48,973 Ona verdiğin hiçbir şeyi kullanamaz. Peki ya kafan? 153 00:20:50,452 --> 00:20:52,467 Bekle... 154 00:20:52,524 --> 00:20:56,774 - Üzerimden geçtin. - Yoluna çıktın. 155 00:20:56,894 --> 00:21:00,966 Çocuğu arayışım. Polis yanlış adamı yakaladı. 156 00:21:01,086 --> 00:21:04,617 Kanıtlar bunu destekleyecektir. 157 00:21:04,779 --> 00:21:09,004 Oğlan gerçek, ve yardımımıza ihtiyaçları var. 158 00:21:09,524 --> 00:21:15,536 evlat edinmeyi seçtim gerçekliğimizin tam ölçeği. 159 00:21:16,464 --> 00:21:21,724 Bu dünyada öyle şeyler var ki kimsenin gerçek olduğunu kabul etmek istemediği şeyler. 160 00:21:22,240 --> 00:21:26,096 - Tamam, şimdi beni korkutuyorsun. - Doktor Zimmerman. 161 00:21:27,273 --> 00:21:31,662 Hiç sormadın Teşkilattaki işini neden kaybettin? 162 00:21:32,518 --> 00:21:38,634 - Etkileyici. Beni Google'da mı aradın? - Teorileriniz tartışmalıydı. 163 00:21:38,807 --> 00:21:43,166 Devam edemediler içgörülerinizde. 164 00:21:43,286 --> 00:21:48,930 - Burada sinirlenmeye başladım. Ne istiyorsun? - Seni istiyorum Dr. Zimmerman. 165 00:21:49,081 --> 00:21:54,533 İki seçeneğiniz var. Bir hayata geri dön duyulmadığınız ve takdir edilmediğiniz yer... 166 00:21:54,699 --> 00:21:56,764 ...ya da... 167 00:21:56,966 --> 00:22:01,257 O zaman aradığın gerçekle yüzleşebilirsin çocukluğundan beri. 168 00:22:01,372 --> 00:22:05,472 Bir bakış yakaladın bu gece bu gerçeği 169 00:22:05,548 --> 00:22:08,204 Arkanı dönme. 170 00:22:10,320 --> 00:22:12,858 Sen kimsin? 171 00:22:18,735 --> 00:22:23,913 Bir önerim var. Tek istediğim biraz zaman ayırman. 172 00:22:25,775 --> 00:22:28,123 Teşekkürler ama... 173 00:22:28,251 --> 00:22:32,103 Eğer liyakat arıyorsanız, Monster.com'u deneyebilir misin? 174 00:22:32,275 --> 00:22:35,143 Zaten bir işim var. 175 00:23:51,571 --> 00:23:55,387 - Tanrım, yapma bunu. - Hala anahtarım var. 176 00:23:55,548 --> 00:24:01,554 Bunları ne kadar sevdiğimi biliyorsun. hızlı ziyaretler Burada ne yapıyorsun Meg? 177 00:24:01,674 --> 00:24:06,473 İstasyonda duydum polisler öldürülmüştü, iyi misin? 178 00:24:06,727 --> 00:24:11,603 Her zamanki gibi. kötü yemek yeme, daha kötü uyu. Sen? 179 00:24:12,921 --> 00:24:15,910 Sadece, biliyorsun... 180 00:24:16,237 --> 00:24:19,046 ...sadece iyi olup olmadığını görmek istedim. 181 00:24:20,882 --> 00:24:23,790 Ve eşyalarımın geri kalanını al. 182 00:24:36,780 --> 00:24:39,118 Hepsi bu mu? 183 00:24:39,267 --> 00:24:44,356 Düzleştiricimi bulursan yoğun bakım ünitesiyle birlikte gönderebilir misiniz? 184 00:24:45,168 --> 00:24:49,564 Geri vermek gibi lise yüzüğü falan. 185 00:24:49,751 --> 00:24:53,821 Ve hayatımızın son iki yılı nihai puanla özetlenir. 186 00:24:54,401 --> 00:24:59,485 Bu gece 10 tura çıkamam. Başa çıkamıyorum. 187 00:24:59,661 --> 00:25:04,231 Seni hâlâ işe götürüyorlar mı? Başa çıkamayacağım hiçbir şey yok. 188 00:25:04,351 --> 00:25:09,612 - Alay edilmeye davet ediyorsun. - Aynı daveti aldınız mı? 189 00:25:09,941 --> 00:25:13,275 Ayrıca her zaman deli olduğumu düşündün. 190 00:25:13,323 --> 00:25:17,965 Sonunda sana ne yardım ederse geceleri uyumak... 191 00:25:18,774 --> 00:25:21,488 Umarım bulursun. 192 00:25:25,351 --> 00:25:28,560 - Hoşçakal Will. -Meg... 193 00:26:13,597 --> 00:26:17,028 - İyi akşamlar. - Merhaba. 194 00:26:20,989 --> 00:26:27,150 - Seni aramana ne sebep oldu? - Çocuğu kovaladığını söylemiştin. 195 00:26:27,397 --> 00:26:31,760 - Neden? - Nedenini bildiğini sanıyorum. 196 00:26:33,469 --> 00:26:36,439 Hayır, açıkçası bilmiyorum. 197 00:26:38,583 --> 00:26:43,018 O zaman bu bir olacak çok aydınlatıcı bir akşam. 198 00:27:46,646 --> 00:27:51,501 Bir fincan çay ister misin? Ya da belki daha güçlü bir şey? 199 00:27:51,616 --> 00:27:54,327 Hayır, teşekkürler. Bu iyi. 200 00:27:54,462 --> 00:27:57,107 Muhtemelen bu yer hakkında sorularınız var. 201 00:27:57,397 --> 00:28:00,737 Neden org müziği yok? 202 00:28:00,848 --> 00:28:06,466 - Mizah anlayışına sevindim. - Polisin çalışmalarında paha biçilmezdir. 203 00:28:06,586 --> 00:28:09,712 Hiçbir şey bir cinayet mahallini böyle aydınlatamaz esprili bir cevap. 204 00:28:09,832 --> 00:28:13,991 Gevşeklik kalıcı olmaya yardımcı olur sinsi şeyler kontrol altında. 205 00:28:14,770 --> 00:28:21,173 Gördüğünüz çocuk özeldir, bende güvendiğim kişiler tarafından anlaşıldı. 206 00:28:21,340 --> 00:28:26,946 - Adamları o mu öldürdü? - Evet ve hayır. Çocuğun kendisi değil. 207 00:28:28,770 --> 00:28:32,964 Eğer oğlan bunu yaptıysa, ve biliyorsun, bilmem gerekiyor. 208 00:28:33,084 --> 00:28:36,475 Cevaplar daha da büyük soruları gündeme getirirse? 209 00:28:36,644 --> 00:28:41,475 - Bu şansı denemeye hazırım. - Bundan emin misin? 210 00:28:41,702 --> 00:28:46,931 Bir dahaki sefere sadece eşlik etmek istersen, kartınızı yabancılara vermeyin. 211 00:28:47,070 --> 00:28:50,600 Oğlanı doğurmayı umuyorum bu gece benim gözetimimde. 212 00:28:50,720 --> 00:28:54,962 O zamana kadar spekülasyon yapmak istemiyorum onun suçluluğu ya da masumiyeti. 213 00:28:55,047 --> 00:28:58,333 - Onu bulabildin mi? - Sanırım öyle... 214 00:28:58,460 --> 00:29:02,771 ve bunu yaptığımda, yardımına ihtiyacım var 215 00:29:03,979 --> 00:29:09,281 Ne için? Sen buna böyle diyorsun bir sığınak. Kimin için? 216 00:29:09,672 --> 00:29:12,269 Ya da ne? 217 00:29:15,460 --> 00:29:17,996 Bu kötü bir fikirdi. 218 00:29:18,116 --> 00:29:23,204 Zamanınızı boşa harcadığım için üzgünüm ve sen benimkini boşa harcadın. 219 00:29:24,649 --> 00:29:30,652 İçgüdün çocuğun öyle olmadığını söyledi normal. Aksi takdirde burada olmazdın. 220 00:29:31,558 --> 00:29:36,417 Duvarların içinde yaratıklar var bu da onu kıyaslandığında solgun kılıyor. 221 00:29:39,026 --> 00:29:43,141 "Herkes için sığınak." Bu boş bir slogan değil. 222 00:29:47,334 --> 00:29:52,403 - Bu sektör beni rahatsız ediyor. - Kimse eski şehrin altında çalışmak istemez. 223 00:29:52,557 --> 00:29:56,642 - Burası zehirli. - Kira zaten ucuz. 224 00:29:56,834 --> 00:29:58,876 Beklemek. 225 00:30:01,702 --> 00:30:04,590 Burada ne halt ediyorsun evlat? 226 00:30:06,010 --> 00:30:11,073 Her neyden kaçıyorsan, işte bu oldukça kötü. Gittiğin kadar iyi. 227 00:30:12,134 --> 00:30:16,218 - Bu bir soru değildi evlat. - Yerinde olsam bunu yapmazdım. 228 00:30:34,538 --> 00:30:36,583 Sevimli. 229 00:30:42,177 --> 00:30:48,445 - Peki hangi alanda doktorsun? - Hastaya bağlıdır. 230 00:30:48,828 --> 00:30:51,970 Kronik uykusuzluğa karşı bir şeyin var mı? 231 00:30:52,390 --> 00:30:57,467 Adil uyarı, bunu yapıyorsun bildiğin dünyayı geride bırakmak. 232 00:30:58,656 --> 00:31:01,459 Bunu hayır olarak kabul ediyorum. 233 00:31:04,549 --> 00:31:07,110 Bu taraftan. 234 00:31:12,333 --> 00:31:16,049 Esas olarak uzmanlaştığım kriptozooloji ve ksenobiyoloji... 235 00:31:16,153 --> 00:31:21,853 - Gerektiğinde teratoloji. - Bu da ne? 236 00:31:27,615 --> 00:31:30,404 Fristaden'a hoş geldiniz. 237 00:32:13,978 --> 00:32:17,814 Denizkızı mı? Şaka yapıyor olmalısın. 238 00:32:18,004 --> 00:32:23,395 Teratoloji: Yunanca teratos'tan, ahlaksızlık, iğrenç yaratıklar. 239 00:32:23,547 --> 00:32:26,089 Bilinmeyen yaratık. 240 00:32:26,348 --> 00:32:29,104 Bu nasıl mümkün olabilir? 241 00:32:45,240 --> 00:32:48,051 Yabancılardan biraz korkuyor. 242 00:32:48,317 --> 00:32:51,181 Korkuyor mu? Orada ne var? 243 00:32:51,276 --> 00:32:55,806 Onun ne olduğu daha az önemli onun varlığından daha fazlası. 244 00:32:56,025 --> 00:33:01,169 Onu çevredeyken keşfettim Güney Amerika madenciliği tarafından harap edildi. 245 00:33:01,360 --> 00:33:06,459 - Türünün son örneği olabilir. - Tanrım... 246 00:33:25,154 --> 00:33:27,823 Haydi, utanma. 247 00:33:29,342 --> 00:33:34,043 Elemental kuvvetlerin üstesinden gelmek zor olabilir kontrol ettik ama ilerleme kaydettik. 248 00:33:39,691 --> 00:33:44,167 Fristaden'in amacı bulmaktır. ve talihsiz yaratıklara yardım et. 249 00:33:44,333 --> 00:33:50,036 Bazılarının korunması gerekiyor. Diğerleri yapamaz serbestçe dolaşmasına izin verildi. Böyle. 250 00:33:50,728 --> 00:33:53,891 Yeni adam... 251 00:33:55,332 --> 00:33:57,379 Hoş geldiniz! 252 00:33:57,756 --> 00:34:02,394 - Arkanı kolla! - İkiniz de durun. 253 00:34:02,853 --> 00:34:05,911 Özür dilerim. Düzeltilemezler. 254 00:34:07,864 --> 00:34:11,021 Doğanın çeşitliliklere ihtiyacı var. 255 00:34:17,322 --> 00:34:21,024 Buradaki hastalar hücrelerde tutuluyor kendi refahları için. 256 00:34:21,205 --> 00:34:28,403 - Bazıları için bu son çaredir. - Bazıları buraya gönüllü olarak mı geliyor? 257 00:34:29,079 --> 00:34:33,805 - Bu, başkalarının... - Özgürce hareket etmek mi? Kesinlikle. 258 00:34:35,379 --> 00:34:40,674 - Burası hapishane değil. - Evet ama bazıları tehlikeli görünüyor. 259 00:34:40,825 --> 00:34:43,149 Bizim çifte sorumluluğumuz var. 260 00:34:43,272 --> 00:34:48,150 Mucizeyi incelemek için, ve tehlikelere karşı korunmak. 261 00:34:48,600 --> 00:34:54,419 - Onları tehlikeli tutmanın amacı nedir? - Her yaratık bilgimizi artırır. 262 00:34:54,479 --> 00:35:00,318 - Hem kötüden hem de iyiden öğreniriz. - Kaç tane daha var? 263 00:35:01,115 --> 00:35:03,164 Birçok. 264 00:35:05,914 --> 00:35:10,679 - Yani çok az kişi bunu gördü. - Çok az. 265 00:35:11,850 --> 00:35:15,675 - Bu kadar büyük bir sırrı nasıl saklıyorsun? - Çok dikkatli. 266 00:35:15,793 --> 00:35:19,853 Hastalarımın hayatta kalması buna bağlıdır. 267 00:35:24,437 --> 00:35:27,202 Tamam... 268 00:35:27,879 --> 00:35:30,862 O da senin için aynı derecede gergin. 269 00:35:39,849 --> 00:35:43,854 O izole edildi Onu ilk tedavi ettiğimden beri. 270 00:35:46,065 --> 00:35:48,065 Teşekkürler. 271 00:35:50,724 --> 00:35:52,724 Hayır. 272 00:36:11,527 --> 00:36:16,678 - O şey senin hastan mı? - Aslında eski hastam. 273 00:36:16,791 --> 00:36:20,490 Bazı mermileri çıkardıktan sonra dışarı çıktı, bu yüzden gitmeyi reddetti... 274 00:36:20,533 --> 00:36:23,221 - bu yüzden onu işe aldım. 275 00:36:23,355 --> 00:36:27,448 Bunu takdir ettiğini sanmıyorum onu araman bir şey. 276 00:36:32,155 --> 00:36:35,189 Neden sadece ben? 277 00:36:35,615 --> 00:36:39,211 Burada önemli bir rolünüz olduğunu düşünüyorum. 278 00:36:39,577 --> 00:36:44,660 - Canavarları yakalamana yardım etmek için mi? - Biz bunlara "anormal" diyoruz. 279 00:36:45,728 --> 00:36:50,207 En önemlisi hastalarımın kendilerini güvende hissedecekleri bir yer olsun. 280 00:36:50,230 --> 00:36:54,786 - Onlara nerede yardım edebiliriz, onlardan öğrenin. - Başım dönüyor. 281 00:36:54,906 --> 00:36:59,086 - Bana burada iş mi teklif ediyorsun? - Bir dünyayı keşfetme şansı- 282 00:36:59,206 --> 00:37:03,806 kendi başına anlamaya çalıştın, çok az başarı ile. 283 00:37:05,318 --> 00:37:10,685 Teklifin eğlenceli olduğunu düşünüyor musun? Korkuyorsun. 284 00:37:11,854 --> 00:37:16,067 - Canavarlarla çalışıyorsun. - Hissedebilen varlıklarla çalışıyorum- 285 00:37:16,209 --> 00:37:21,245 herkes insanlarla aynı saygıyı hak eder, hangi hayvanlar da otomatik olarak alır. 286 00:37:21,414 --> 00:37:25,831 Yaratıklar anahtardır gelişimimize. 287 00:37:25,995 --> 00:37:29,787 Ama yine de onları aşağılıyor ve yok ediyoruz. 288 00:37:29,947 --> 00:37:33,939 Ve en kötüsü, onlar yokmuş gibi davranın. 289 00:37:34,128 --> 00:37:39,756 Ama onlar oradalar, Dr. Zimmerman. Bu gece gördüğün çocuk gibi kayboldum. 290 00:37:40,695 --> 00:37:43,444 Yanlış anlaşıldı, avlandı... 291 00:37:43,690 --> 00:37:47,769 Ve bizim yardımımıza ihtiyaçları var. Yardımınız. 292 00:37:50,642 --> 00:37:53,194 Neden bana geldiğini anlamıyorum. 293 00:37:53,293 --> 00:37:58,628 Yüzeyin ötesine bakan birine ihtiyacım var dünyayı gerçekte olduğu gibi görün. 294 00:37:59,793 --> 00:38:03,896 Suçluların profilini çıkarıyorum canavarlar değil. 295 00:38:04,068 --> 00:38:07,345 Bu ifadedeki ironiyi duymuyor musun? 296 00:38:07,482 --> 00:38:11,354 - Ne demek istediğimi biliyorsun. - İnsan hayvanları üzerinde çalışıyorsun. 297 00:38:11,480 --> 00:38:14,363 Davranışlardaki şeyleri görüyor ve okuyorsunuz. 298 00:38:14,770 --> 00:38:18,644 tüm varyasyonları kapsayan dış formlardan. 299 00:38:18,790 --> 00:38:24,236 Başkalarının inatçılığı ve başarısızlığı gördüğü yer Orada büyük bir potansiyel görüyorum. 300 00:38:24,722 --> 00:38:30,453 İyi doktorlar gelir ve gider. Bilimin ötesine geçen en iyi bakış 301 00:38:30,615 --> 00:38:33,325 - bilinenin ötesinde. 302 00:38:33,442 --> 00:38:38,741 İnanılmaz olana inanmaya büyük cesaret. 303 00:38:58,158 --> 00:39:00,871 Oğlumuzu bulduk. 304 00:39:09,178 --> 00:39:13,203 O adamlara ne oldu? Yine mi çocuk? 305 00:39:13,342 --> 00:39:17,447 Hayatta oldukları için değil. Benim teorilerim var. 306 00:39:26,650 --> 00:39:30,891 Sana kim haber verdi? çocuğun burada olduğunu mu? 307 00:39:30,964 --> 00:39:35,472 Bunu ben yaptım. takip ettim bütün gece onu. 308 00:39:35,592 --> 00:39:40,292 - Onu ele geçirdiğini söylemiştin. - Sirk gelene kadar öyleydim. 309 00:39:40,412 --> 00:39:45,169 - Ama iki polisi giydirmek için. - Öldürülmek üzereydiler. 310 00:40:01,327 --> 00:40:03,940 Sorun değil. 311 00:40:13,893 --> 00:40:16,751 Ona canlı ihtiyacımız var! 312 00:40:20,569 --> 00:40:24,981 Size yardım etmek istiyoruz. Beni anlıyor musun? 313 00:40:25,526 --> 00:40:29,239 Sana zarar vermeyeceğiz Söz veriyorum. 314 00:40:32,645 --> 00:40:35,171 Hepsi bu. 315 00:40:40,072 --> 00:40:43,579 Burada. 316 00:40:43,838 --> 00:40:47,666 Sakin ve hoş. 317 00:40:49,588 --> 00:40:52,218 Herhangi bir zamanda. 318 00:41:00,481 --> 00:41:04,840 - İyi misin? - Evet iyiyim. 319 00:41:05,041 --> 00:41:08,018 Bu kaosun önüne geçilebilirdi. 320 00:41:08,296 --> 00:41:14,597 - Derse ihtiyacım yok. - Cidden, sen kimsin? 321 00:41:15,397 --> 00:41:18,938 Doktor Zimmerman, bu Ashley. 322 00:41:19,470 --> 00:41:22,138 Kızım. 323 00:41:28,363 --> 00:41:33,299 Anlıyorum, tamam mı? Anne, sakin ol. 324 00:41:33,419 --> 00:41:39,306 - Çabalarımızı koordine edebilirdik. - Şeytanı yakaladık, tamam mı? Bir hap al. 325 00:41:39,498 --> 00:41:42,879 Ashley'nin davranışından dolayı özür dilerim. 326 00:41:43,077 --> 00:41:47,519 Onun incelikte eksik olduğu şey tekrar beceriler kazanır. 327 00:41:47,875 --> 00:41:52,234 - Gerçekten mi? - Birisi bu gece hayatını kurtardı. Beklemek! 328 00:41:52,354 --> 00:41:58,140 - Bendim. - Sanırım bunu sık sık yapıyorsun? 329 00:41:58,318 --> 00:42:02,355 Bu hiçbir şey değil. - Anne, 18 yaşıma girdiğim yazı hatırlıyor musun? 330 00:42:02,475 --> 00:42:05,742 Tam bir kurt adam ini yarattık. 331 00:42:05,922 --> 00:42:10,860 Çuvalla ve yakala gibi mi? Uyuyup kataloglamak mı? 332 00:42:11,006 --> 00:42:16,799 Çevreden de insanlar vardı. Adrien Brody'ye benzeyen biri. 333 00:42:16,919 --> 00:42:20,108 Anne, sen de onun havalı olduğunu düşündün. 334 00:42:20,249 --> 00:42:23,291 Dikkat edin Dr. Zimmerman konuğumuz. 335 00:42:23,411 --> 00:42:29,089 - Dolunay yükseliyor... - Bunu uyduruyorsun. 336 00:42:30,495 --> 00:42:37,117 - Turu tamamladın değil mi? - Peki tatlım. Yeni kadar iyi. 337 00:42:37,270 --> 00:42:42,138 Teşekkürler. Kanamaktan ve kaçmaktan nefret ediyorum 20 dakika içinde Doğu yakasında olmalı. 338 00:42:42,293 --> 00:42:46,225 - Neden o zaman? - Sylvio'nun benim için yeni ürünleri var. 339 00:42:46,366 --> 00:42:51,089 En yeni Kevlar prototipi içi boş uçlar, dijital tapalar... 340 00:42:51,249 --> 00:42:53,890 Bu gece evde kalmanı istiyorum. 341 00:42:54,010 --> 00:42:58,630 - Ne demek istiyorsun? Neden? - EC kalkanında farklılıklar var. 342 00:42:58,772 --> 00:43:03,009 - Güvenli tarafta olmak için... - Bu bir saat sürmez- 343 00:43:03,178 --> 00:43:07,321 Fiyatı yükselteceğime söz veriyorum. Toplu olarak satın alıyoruz, çok tasarruf ediyoruz. 344 00:43:07,441 --> 00:43:12,280 Biz Sylvio'nun en iyi müşterileriyiz. Onun işi hiçbir yere gitmiyor. 345 00:43:13,299 --> 00:43:17,836 - Uzun bir geceydi Ashley. - Anne, hadi ama ben sadece... 346 00:43:18,510 --> 00:43:22,610 Tamam o zaman Facebook olacak. - Tanıştığıma memnun oldum. 347 00:43:23,143 --> 00:43:26,160 Buzla devam edin. 348 00:43:29,946 --> 00:43:34,697 Yani o senin kızın mı? Onu 12 yaşındayken mi aldın? 349 00:43:34,852 --> 00:43:38,204 - Çok gurur verici. - Evlat edinildi mi? 350 00:43:38,307 --> 00:43:44,407 Ashley benim etim ve kanımdır. işimde önemli bir rol oynuyor. 351 00:43:45,255 --> 00:43:49,602 - Yakalıyor, fark ediyorsunuz. - Onun gibi bir şey. 352 00:43:49,772 --> 00:43:53,068 Sonrasında ne olacağı çok önemli. 353 00:43:59,507 --> 00:44:04,354 - Bu nedir? - Güçlü bir genetik mutasyon. 354 00:44:06,201 --> 00:44:09,988 Geçmişle başa çıkmasına yardımcı oldu Bir ara sokaktan 20 metre yukarıda. 355 00:44:10,116 --> 00:44:13,098 Muhtemelen en zararsız özellik. 356 00:44:13,295 --> 00:44:18,037 Bu tür çocuklar sıklıkla evlat edinilir iyi niyetli göçmen ailelerin 357 00:44:18,215 --> 00:44:21,471 Bazıları kör veya deforme olmuş. 358 00:44:21,631 --> 00:44:26,206 Kesinlikle tamamen normal görünüyordu fotoğrafta bir şey görmüşlerse. 359 00:44:26,750 --> 00:44:31,505 - Onunla ne yapacaksın? - Tedavisine ben karar vereceğim- 360 00:44:32,476 --> 00:44:37,178 ama ona yardım edemeyeceğim Onun güvenini kazanana kadar. 361 00:44:41,497 --> 00:44:43,559 Bekle... 362 00:44:43,998 --> 00:44:46,764 Bu yüzden mi... 363 00:44:50,522 --> 00:44:52,533 Hayır 364 00:44:53,064 --> 00:44:56,781 Eğitimimde hiçbir şey yok bu böyle bir hasta için geçerlidir. 365 00:44:56,871 --> 00:45:01,259 Eğitiminiz size yardımcı olamaz, sezginizin yapabildiği kadar. 366 00:45:01,376 --> 00:45:07,033 - Bunu yapamam. - Senin için daha korkutucu olan ne? 367 00:45:07,279 --> 00:45:14,021 Korkmuş, kafası karışmış çocuk ya da ona yardım edecek cesaretin olmadığını mı düşünüyorsun? 368 00:45:15,442 --> 00:45:19,028 Ona baktığında ne görüyorsun? 369 00:45:33,127 --> 00:45:37,336 Beden dili... endişeli. 370 00:45:37,479 --> 00:45:44,132 Ama uyandığından beri hiçbir sorun yok. Odadaki tek düşman o... 371 00:45:44,470 --> 00:45:48,858 - Şey. - Bunun ötesine bak. Çocuğu gör. 372 00:45:49,504 --> 00:45:55,593 O zaman ona yardım edebilirsin. Değilse, öyle olsun. 373 00:45:56,403 --> 00:45:59,414 O zaman senin hakkında yanılmışım. 374 00:46:08,761 --> 00:46:11,927 Bunu sana bırakıyorum. 375 00:46:13,700 --> 00:46:15,800 Lütfen.